1 00:00:09,618 --> 00:00:09,835 . 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,707 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:11,750 --> 00:00:12,882 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,927 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:14,971 --> 00:00:17,495 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,280 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,672 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,372 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,504 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 11 00:00:26,548 --> 00:00:29,855 - Νώε, είμαι καθ' οδόν, και πες στον Φιν, εντάξει; 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,161 Εντάξει. 13 00:00:31,205 --> 00:00:32,597 Λοιπόν, αξιωματικός Ταμίν, 14 00:00:32,641 --> 00:00:35,296 την προσωρινή σας περιήγηση ξεκινά σήμερα. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,775 λυπάμαι πολύ ότι δεν μπορώ να είμαι εδώ. 16 00:00:36,819 --> 00:00:38,342 - Λυπάμαι που έπρεπε να μπεις το Κυριακάτικο σου ρεπό. 17 00:00:38,386 --> 00:00:39,517 - Λοιπόν, αν έχεις χρόνο, σκέφτηκα ίσως 18 00:00:39,561 --> 00:00:41,128 θα μπορούσατε να προλάβετε σε ορισμένες ανοιχτές υποθέσεις. 19 00:00:41,171 --> 00:00:42,346 -Έκανα ήδη, 20 00:00:42,390 --> 00:00:44,087 και διάβασα τα αρχεία από όλες τις μεγάλες υποθέσεις 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,393 τα τελευταία πέντε χρόνια. 22 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 - Λοιπόν, είσαι αδύναμος. - [γέλια] 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 -Θα είσαι καλά, 24 00:00:48,222 --> 00:00:49,701 και πολύ ωραία δουλειά με τον σερ Τόμπι. 25 00:00:49,745 --> 00:00:50,963 - Ευχαριστώ. 26 00:00:51,007 --> 00:00:52,269 Θα νιώσω καλύτερα μόλις καταδικαστεί. 27 00:00:52,313 --> 00:00:54,315 - Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 28 00:00:54,358 --> 00:00:56,360 - Λοιπόν πού να παρκάρω; - Έχουμε μερικά άδεια. 29 00:00:56,404 --> 00:00:58,971 Τι λέτε, τι λέτε εδώ; 30 00:00:59,015 --> 00:01:02,018 - Τέλεια. -Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο SVU. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,193 - Ευχαριστώ. - Εντάξει; 32 00:01:06,588 --> 00:01:09,547 [παίζει απαλή ροκ μουσική] 33 00:01:09,591 --> 00:01:11,984 ♪ 34 00:01:12,028 --> 00:01:14,726 - Αν λοιπόν περνάς μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή 35 00:01:14,770 --> 00:01:17,990 ή σημερινό κήρυγμα ανακάτεψε κάτι, 36 00:01:18,034 --> 00:01:20,428 Πολεμιστές προσευχής μας θα είναι κάτω στο μπροστινό μέρος. 37 00:01:21,777 --> 00:01:23,866 Μην ντρέπεσαι λοιπόν. 38 00:01:23,909 --> 00:01:26,129 Ελάτε κάτω. Βάλτε κάποιον να προσευχηθεί για εσάς. 39 00:01:26,173 --> 00:01:28,740 - ♪ Αυτή είναι η μέρα 40 00:01:28,784 --> 00:01:31,134 - Ευαγγελίνα. 41 00:01:31,178 --> 00:01:33,005 - Να έχετε μια ευλογημένη εβδομάδα, όλοι. 42 00:01:33,049 --> 00:01:36,313 - ♪ Αυτή είναι η μέρα, Θα τραγουδήσω το όνομά του ♪ 43 00:01:36,357 --> 00:01:39,099 - Θαυμάσιο να βλέπω την Evangeline εδώ σήμερα φίλε. 44 00:01:39,142 --> 00:01:40,622 Άρα τα πράγματα στο σπίτι είναι καλύτερα; 45 00:01:40,665 --> 00:01:43,712 - Ναι, είναι. Δύναμη της προσευχής. 46 00:01:43,755 --> 00:01:47,803 - Ναι, και μετά αυτό, Χμ, εκείνο το καημένο το χαμένο αγόρι, 47 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 έφυγε τρέχοντας στη Νέα Υόρκη; 48 00:01:49,587 --> 00:01:52,024 - Όσο δεν είναι πουθενά κοντά στο κοριτσάκι μας. 49 00:01:52,068 --> 00:01:53,504 - Καλή τύχη. - Μμ. 50 00:01:55,245 --> 00:01:56,899 - Είναι εντάξει αν κάνω τα μαθήματά μου 51 00:01:56,942 --> 00:01:58,509 πριν πάω στον ύπνο; 52 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Η Άννυ με θέλει εκεί στις 5:00. 53 00:02:00,207 --> 00:02:01,817 - Όσο οι δουλειές σου γίνονται πρώτα. 54 00:02:01,860 --> 00:02:03,993 - Μμ-μμ. - Μην ξεχάσετε την οδοντόβουρτσά σας. 55 00:02:04,036 --> 00:02:05,386 - Σε αγαπώ, μαμά. 56 00:02:06,865 --> 00:02:10,913 - ♪ Δεν είμαι πάντα η καλύτερη εκδοχή μου ♪ 57 00:02:10,956 --> 00:02:13,568 - Ευχαριστώ πολύ για την παραλαβή του Νώε. 58 00:02:13,611 --> 00:02:15,004 - Είναι όλα καλά; 59 00:02:15,047 --> 00:02:17,354 - Ναι, 1PP τελικά μας έδωσε ένα αντίγραφο ασφαλείας. 60 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 - [καθαρίζει το λαιμό] 61 00:02:18,747 --> 00:02:20,140 Τώρα που οι νονοί είναι εδώ, 62 00:02:20,183 --> 00:02:21,445 ας ξεκινήσουμε. 63 00:02:21,489 --> 00:02:24,448 - Εντάξει. - Billie Mabel Rollins... 64 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα, 65 00:02:27,930 --> 00:02:33,501 και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος. 66 00:02:35,155 --> 00:02:36,243 Αμήν. 67 00:02:36,286 --> 00:02:37,679 - Αμήν. - Αμήν. 68 00:02:37,722 --> 00:02:39,028 - Αμήν. 69 00:02:39,071 --> 00:02:43,424 - ♪ Προσπαθώ 70 00:02:43,467 --> 00:02:48,385 ♪ Για να μην μπεις πάλι με τον δικό μου τρόπο ♪ 71 00:02:48,429 --> 00:02:53,738 ♪ Και προσπαθώ 72 00:02:53,782 --> 00:02:58,265 ♪ Δεν είναι κάτι ότι μπορώ να προσποιούμαι ♪ 73 00:02:58,308 --> 00:03:01,137 ♪ Ο Θεός ξέρει ότι προσπαθώ 74 00:03:01,181 --> 00:03:04,314 - Εντάξει, πάμε. Ένα, δύο, τρία. 75 00:03:04,358 --> 00:03:06,664 - ♪ Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω 76 00:03:06,708 --> 00:03:11,887 ♪ Το μόνο μέρος Βρίσκω δύναμη είσαι εσύ ♪ 77 00:03:13,541 --> 00:03:17,371 ♪ Και απογοητεύω τον εαυτό μου 78 00:03:17,414 --> 00:03:21,375 ♪ Όταν ξέρω, ξέρω καλύτερα 79 00:03:21,418 --> 00:03:24,247 ♪ Από την προσπάθεια για να ευχαριστήσω τους άλλους ♪ 80 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 ♪ Και υπάρχουν αυτές οι μέρες 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,817 ♪ Όταν είμαι ανασφαλής 82 00:03:28,860 --> 00:03:32,386 ♪ Μα εσύ μου λες να αναστενάξω 83 00:03:32,429 --> 00:03:35,345 ♪ Πες 84 00:03:35,389 --> 00:03:38,000 ♪ 85 00:03:38,043 --> 00:03:40,350 [χτύπημα] - [μουρλιάζει απαλά] 86 00:03:40,394 --> 00:03:43,701 - Γεια σου, Ωραία Κοιμωμένη. 87 00:03:43,745 --> 00:03:46,226 Πας μέχρι τέλους στη Νέα Υόρκη μόνος σου; 88 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 ♪ 89 00:03:47,705 --> 00:03:51,231 - Όχι, μένω με έναν φίλο, τον Ισαάκ. 90 00:03:51,274 --> 00:03:52,884 Εκεί με συναντά. 91 00:03:52,928 --> 00:03:55,452 ♪ 92 00:03:55,496 --> 00:03:57,846 - ♪ Μεγαλώνω, Αλλάζω ♪ 93 00:03:57,889 --> 00:04:00,675 ♪ Αλλά μένεις ο ίδιος 94 00:04:00,718 --> 00:04:06,942 ♪ Ξέρεις ποιος είμαι και με αγαπάς έτσι ♪ 95 00:04:06,985 --> 00:04:11,425 ♪ Προσπαθώ 96 00:04:11,468 --> 00:04:16,560 ♪ Για να μην μπεις πάλι με τον δικό μου τρόπο ♪ 97 00:04:16,604 --> 00:04:21,826 ♪ Και προσπαθώ 98 00:04:21,870 --> 00:04:25,265 ♪ Δεν είναι κάτι ότι μπορώ να προσποιούμαι ♪ 99 00:04:25,308 --> 00:04:26,744 - Συγγνώμη. 100 00:04:26,788 --> 00:04:29,747 - ♪ Ο Θεός ξέρει ότι προσπαθώ - Όχι, λυπάμαι. 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 ♪ 102 00:04:32,794 --> 00:04:34,752 - ♪ Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω 103 00:04:34,796 --> 00:04:40,367 ♪ Το μόνο μέρος Βρίσκω δύναμη είσαι εσύ ♪ 104 00:04:40,410 --> 00:04:43,370 [δραματική μουσική] 105 00:04:43,413 --> 00:04:50,551 ♪ 106 00:05:26,543 --> 00:05:29,067 - Ένας έφηβος δραπέτης από Jolene, Οχάιο; 107 00:05:29,111 --> 00:05:30,330 Αυτό είναι ακόμα Αγνοούμενοι. 108 00:05:30,373 --> 00:05:32,375 - Είναι 13. Τηλεφώνησα στους γονείς της. 109 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 Νομίζουν ότι παρασύρθηκε εδώ από ένα αγόρι, 110 00:05:34,421 --> 00:05:36,684 Isaac Franklin, 19, από την πόλη τους. 111 00:05:36,727 --> 00:05:39,774 - λέει ο σερίφης Τζόλιν ο Άιζακ παραλείφθηκε σε ένταλμα πάγκου 112 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 για ένα καταστατικό-- διαφορετικό κορίτσι. 113 00:05:41,297 --> 00:05:43,995 - Εντάξει, βρες το αγόρι, καλέστε τους γονείς πίσω, 114 00:05:44,039 --> 00:05:44,996 και πες τους ότι το SVU είναι... 115 00:05:45,040 --> 00:05:46,563 - Βασικά, είναι εδώ. 116 00:05:46,607 --> 00:05:49,000 Οδήγησε όλη τη νύχτα. Είναι στην αίθουσα αναμονής. 117 00:05:49,044 --> 00:05:51,612 Ο τύπος με τα γυαλιά είναι ο ποιμένας τους. 118 00:05:53,353 --> 00:05:54,615 -Ακριβώς εδώ. 119 00:05:54,658 --> 00:05:56,181 - Πες μας σε παρακαλώ ότι τη βρήκες. 120 00:05:56,225 --> 00:05:57,618 Προσευχηθήκαμε σε όλη τη διαδρομή εδώ. 121 00:05:57,661 --> 00:05:59,576 - Το κελί της είναι κλειστό, αλλά εμείς είμαστε παρακολουθώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της. 122 00:05:59,620 --> 00:06:00,925 - Λοιπόν, παρακολουθήστε το κελί του. 123 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 Ισαάκ, τον ακολούθησε εδώ έξω. 124 00:06:03,014 --> 00:06:05,930 - Ακολουθώ; Πότε έφυγε ο Ισαάκ από το Οχάιο; 125 00:06:05,974 --> 00:06:07,671 - Πριν από περίπου ένα μήνα, αφού τον έπιασαν 126 00:06:07,715 --> 00:06:09,673 με ένα 15χρονο κορίτσι. 127 00:06:09,717 --> 00:06:10,979 Έπρεπε να τον κρατήσουν στη φυλακή μετά από αυτό. 128 00:06:11,022 --> 00:06:12,850 - Evangeline και Isaac είναι φίλοι; 129 00:06:12,894 --> 00:06:14,809 - Λοιπόν, είναι φίλες με τη μικρή του αδερφή, 130 00:06:14,852 --> 00:06:16,941 αλλά αυτό δεν θα σταματούσε ένα αγόρι σαν αυτό. 131 00:06:16,985 --> 00:06:19,509 - Λέτε ότι συμμετείχαν; 132 00:06:19,553 --> 00:06:21,163 - Σαν φίλος; Όχι, όχι. 133 00:06:21,206 --> 00:06:22,643 Η Evangeline μπορεί να είναι συναισθηματική, 134 00:06:22,686 --> 00:06:25,472 αλλά παίρνει την πίστη της σοβαρά. 135 00:06:25,515 --> 00:06:27,735 - Ναι. - Εντάξει. 136 00:06:27,778 --> 00:06:32,435 - Λυπάμαι που το λέω, αλλά Η Evangeline είναι ένα προβληματικό κορίτσι. 137 00:06:32,479 --> 00:06:34,524 Είδε πολλά μεγαλώνοντας. 138 00:06:34,568 --> 00:06:37,440 Ο πρώην της Tammy ήταν κακός άνθρωπος και κρατούσε την Tammy. 139 00:06:37,484 --> 00:06:40,530 - Ο πατέρας της Evangeline, που είναι τώρα; 140 00:06:40,574 --> 00:06:42,489 - Πήγε σπίτι με τον Θεό πριν από πέντε χρόνια. 141 00:06:42,532 --> 00:06:43,881 - Ω. - Οξυ. 142 00:06:43,925 --> 00:06:46,710 Ευχαρίστησα τον Ιησού όταν ο Τζέιμς μπήκαν στη ζωή τους. 143 00:06:46,754 --> 00:06:49,409 - Ο Τζέιμς λοιπόν είναι Ο πατριός της Evangeline; 144 00:06:49,452 --> 00:06:50,845 - Μμ-μμ. 145 00:06:50,888 --> 00:06:52,760 Υιοθέτησε εκείνο το κορίτσι όταν ήταν μόλις εννέα χρονών, 146 00:06:52,803 --> 00:06:55,763 και μετά αυτός και η Tammy έχουν δύο μικρά δικά τους. 147 00:06:55,806 --> 00:06:59,593 - Λοχία, κάτι βρήκε. 148 00:06:59,636 --> 00:07:02,509 - Με συγχωρείτε, πάστορα. - Φυσικά. 149 00:07:05,468 --> 00:07:07,514 - Περνάω από αυτό το κορίτσι μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 150 00:07:07,557 --> 00:07:09,994 είναι ένας συνδυασμός Τραγούδια "Jesus is my boyfriend". 151 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 και βίντεο με γατάκια. 152 00:07:11,518 --> 00:07:12,910 - Οτιδήποτε τη βάζει στη Νέα Υόρκη; 153 00:07:12,954 --> 00:07:15,565 - Όχι, αλλά έχω προβάδισμα στον Ισαάκ. 154 00:07:15,609 --> 00:07:18,263 - Κοίτα ποιος έφτασε στη Νέα Υόρκη. 155 00:07:18,307 --> 00:07:19,569 Αυτό είναι ένα φρέσκο ​​τατουάζ. 156 00:07:19,613 --> 00:07:21,266 Άρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι δείτε τα τατουάζ. 157 00:07:21,310 --> 00:07:22,616 -Έκανα ήδη. 158 00:07:22,659 --> 00:07:24,574 Ξεκίνησα με ιστοσελίδες σαλονιών κοντά στο Λιμεναρχείο, 159 00:07:24,618 --> 00:07:28,796 East Village, Uptown, και βρήκα αυτό. 160 00:07:28,839 --> 00:07:31,625 Gretchen, artist-in-residence, Στο Heights Tats. 161 00:07:31,668 --> 00:07:32,974 - Λοιπόν, πάμε. 162 00:07:33,017 --> 00:07:35,455 -Μόλις της μίλησε. Ήξερε πού μένει ο Ισαάκ. 163 00:07:35,498 --> 00:07:36,934 Δεν ρώτησε γιατί. 164 00:07:36,978 --> 00:07:38,283 - Καλή δουλειά. 165 00:07:38,327 --> 00:07:42,287 [δραματική μουσική] 166 00:07:42,331 --> 00:07:43,854 - Η Γκρέτσεν με παράτησε; 167 00:07:43,898 --> 00:07:45,552 - Το κορίτσι δεν είναι εδώ. - Ουάου. 168 00:07:45,595 --> 00:07:47,989 - Πού είναι η Evangeline; 169 00:07:48,032 --> 00:07:50,600 -Δεν ξέρω... - Λάθος απάντηση, Ισαάκ. 170 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 Ξέρουμε ότι είναι στη Νέα Υόρκη, 171 00:07:52,080 --> 00:07:53,734 και ξέρουμε ότι είσαι ο μόνος άτομο εδώ που ξέρει. 172 00:07:53,777 --> 00:07:55,213 - Δεν της είπα να έρθει. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 - Πότε την είδες; 174 00:07:56,867 --> 00:07:58,608 Φωνάζω τον σερίφη Jolene. 175 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 Έχει ένταλμα για τη σύλληψή σου. 176 00:08:00,044 --> 00:08:01,045 - Τι; 177 00:08:01,089 --> 00:08:02,656 Για σύνδεση με την κοπέλα μου; 178 00:08:02,699 --> 00:08:05,310 - Λοιπόν, Ισαάκ, μπορείς να μιλήσεις τώρα ή προσευχηθείτε αργότερα. 179 00:08:05,354 --> 00:08:06,529 Γυρίστε. 180 00:08:06,573 --> 00:08:08,052 - Χρειαζόταν ένα μέρος για να τρακάρει, εντάξει; 181 00:08:08,096 --> 00:08:10,228 Είναι φίλες με την αδερφή μου, εντάξει; 182 00:08:10,272 --> 00:08:11,534 - Πού είναι τώρα; 183 00:08:11,578 --> 00:08:14,755 - Δεν ξέρω. Είχαμε ένα είδος λογομαχίας. 184 00:08:14,798 --> 00:08:18,236 Αυτή έφυγε. - Γιατί έφυγε; 185 00:08:18,280 --> 00:08:19,977 - Χρειαζόταν χρήματα. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,545 Της είπα ότι μπορεί να τρακάρει εδώ το μόνο που θέλει, 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,591 αλλά αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω. 188 00:08:24,634 --> 00:08:26,288 - Και δεν έχεις ιδέα που είναι τώρα; 189 00:08:27,507 --> 00:08:28,986 - Της δάνεισα τον σκύλο μου. 190 00:08:29,030 --> 00:08:30,988 Της είπα ότι μπορούσε παντελόνι με τον Δούκα, 191 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 από το - δίπλα στην πίτσα 99¢. 192 00:08:33,513 --> 00:08:36,516 ♪ 193 00:08:36,559 --> 00:08:39,127 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 194 00:08:39,170 --> 00:08:40,563 - Ορίστε. 195 00:08:40,607 --> 00:08:42,565 - Να της μιλήσω; - Ναι. 196 00:08:42,609 --> 00:08:49,659 ♪ 197 00:08:49,703 --> 00:08:52,532 - Γεια, αγαπητέ. Τι κάνετε; 198 00:08:52,575 --> 00:08:53,533 [σκύλος γκρινιάζει] 199 00:08:53,576 --> 00:08:55,883 - Ο Δούκας δεν έχει φάει όλη μέρα. 200 00:08:55,926 --> 00:08:58,625 - Τι γίνεται με εσένα; Μπορώ να σου αγοράσω ένα σάντουιτς; 201 00:08:58,668 --> 00:09:00,365 - Όχι. 202 00:09:00,409 --> 00:09:02,106 ♪ 203 00:09:02,150 --> 00:09:04,587 Εμ, Εβαντζελίν, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 204 00:09:04,631 --> 00:09:06,676 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 205 00:09:06,720 --> 00:09:09,287 -Εγώ, ε--Γεια. Είναι εντάξει. 206 00:09:09,331 --> 00:09:12,421 Ω, ω--Καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 207 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 - Είναι καλά; - Είναι εντάξει. 208 00:09:14,162 --> 00:09:16,556 την πήρα. 209 00:09:16,599 --> 00:09:18,775 ♪ 210 00:09:18,819 --> 00:09:19,950 - Είναι αφυδατωμένη. 211 00:09:19,994 --> 00:09:22,039 Υποφέροντας από έκθεση, εξάντληση. 212 00:09:22,083 --> 00:09:24,128 - Υπάρχει κάποιο σημάδι σωματικής κακοποίησης; 213 00:09:24,172 --> 00:09:26,609 - Ανάθεμα αν το κάνω, ανάθεμα αν δεν το κάνω σε αυτές τις περιπτώσεις. 214 00:09:26,653 --> 00:09:28,089 - Το ξέρω. 215 00:09:28,132 --> 00:09:30,570 - Αν αναφέρω, δεν μπορώ να υποσχεθώ εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 216 00:09:30,613 --> 00:09:32,049 - Είναι 13. Ένας δραπέτης. 217 00:09:32,093 --> 00:09:34,574 - Ξέρω, οπότε αν δεν κάνω αναφορά, Παραβαίνω το νόμο. 218 00:09:34,617 --> 00:09:38,099 - Αν υπάρχει κάτι από εσάς νιώθετε άνετα να μας πείτε... 219 00:09:40,275 --> 00:09:44,714 - Η έκταση του κόλπου ουλές, δεδομένης της ηλικίας της; 220 00:09:44,758 --> 00:09:47,674 Ήταν σεξουαλικά ενεργή ή κακοποιούνται 221 00:09:47,717 --> 00:09:48,892 για τουλάχιστον δύο χρόνια. 222 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 - Από τότε που ήταν 11; 223 00:09:52,504 --> 00:09:55,029 - Είναι επίσης έγκυος 12 εβδομάδων. 224 00:09:55,072 --> 00:09:56,900 - Όχι. 225 00:09:56,944 --> 00:09:59,816 - Η μαμά μου και ο Τζιμ είναι εδώ στη Νέα Υόρκη; 226 00:09:59,860 --> 00:10:02,427 - Ανησυχούν για σένα. 227 00:10:02,471 --> 00:10:04,647 - Δεν τους ήθελα να μάθω. 228 00:10:04,691 --> 00:10:06,431 - Μάθετε τι, αγάπη μου; 229 00:10:06,475 --> 00:10:08,433 ♪ 230 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 - Ότι είσαι έγκυος; 231 00:10:10,305 --> 00:10:11,915 - Μμ-μμ. 232 00:10:11,959 --> 00:10:14,788 - Ανησυχούμε και για σένα. 233 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 Και αν υπάρχει κάτι θέλεις να μας πεις, 234 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 οι γονείς σου δεν χρειάζεται να ξέρεις. 235 00:10:18,705 --> 00:10:22,709 - Δεν μπορούν να ξέρουν ότι παρήκουσα τον λόγο του Θεού. 236 00:10:22,752 --> 00:10:25,363 Και δεν μπορούν να ξέρουν γιατί είμαι εδώ στη Νέα Υόρκη. 237 00:10:27,061 --> 00:10:31,195 - Εντάξει, Ευαγγελίνα, γιατί... γιατί είσαι εδώ; 238 00:10:31,239 --> 00:10:34,634 ♪ 239 00:10:34,677 --> 00:10:37,158 - Να κάνω έκτρωση. 240 00:10:37,201 --> 00:10:44,121 ♪ 241 00:10:50,867 --> 00:10:51,259 . 242 00:10:51,302 --> 00:10:53,217 - Τον επόμενο χρόνο, υποτίθεται να πάει στο λύκειο. 243 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Δεν θέλω να παρατήσω. 244 00:10:55,002 --> 00:10:56,525 Είμαι πολύ μικρή για να κάνω μωρό. 245 00:10:56,568 --> 00:10:59,702 - Αυτό είναι εντελώς η απόφασή σου, Evangeline. 246 00:10:59,746 --> 00:11:03,140 Εντάξει, είμαστε απλά -- είμαστε απλά προσπαθώντας να το λύσει αυτό. 247 00:11:03,184 --> 00:11:05,490 - Τώρα, μπορείς να μας πεις πως έμεινες έγκυος; 248 00:11:09,190 --> 00:11:11,975 - Γύρισα την πλάτη μου στον Θεό. 249 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 Δεν έσωσα τον εαυτό μου για γάμο. 250 00:11:16,197 --> 00:11:20,114 Λοιπόν, ήταν κάποιος που γνωρίζετε. 251 00:11:20,157 --> 00:11:22,159 Εντάξει, ξέρουμε ότι εσύ ήρθε εδώ για να δει τον Ισαάκ. 252 00:11:22,203 --> 00:11:24,074 - Ήθελα να με βοηθήσει. 253 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 - Ήταν λοιπόν ο Ισαάκ; 254 00:11:27,861 --> 00:11:30,864 - Πες μας μόνο τι έγινε. Θα είναι εντάξει. 255 00:11:30,907 --> 00:11:32,953 - Δεν ήθελα να πω όχι σε αυτόν. 256 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 - Σε ανάγκασε; 257 00:11:37,131 --> 00:11:39,176 - Ρωτούσε συνέχεια. 258 00:11:39,220 --> 00:11:43,006 Είπε ότι με αγαπούσε, ότι ήταν το μυστικό μας. 259 00:11:43,050 --> 00:11:46,314 Ότι αν το έλεγα σε κανέναν, μαμά μου, 260 00:11:46,357 --> 00:11:48,664 τα πράγματα θα ήταν πολύ άσχημα. 261 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 [μελαγχολική μουσική] 262 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 Έπρεπε να της το πω, 263 00:11:51,536 --> 00:11:53,756 αλλά φοβόμουν πάρα πολύ ότι δεν θα με πίστευε. 264 00:11:53,800 --> 00:11:57,151 - Τίποτα από όλα αυτά εσύ φταις γλυκιά μου. 265 00:11:57,194 --> 00:12:00,632 - Δεν μπορείς να το πεις στη μαμά μου, ή Τζιμ, ή Πάστορας Μαρκ, 266 00:12:00,676 --> 00:12:01,982 ότι θέλω έκτρωση. 267 00:12:02,025 --> 00:12:03,984 Δεν θα το επέτρεπαν ποτέ. 268 00:12:04,027 --> 00:12:07,509 ♪ 269 00:12:07,552 --> 00:12:09,729 - Αυτό ήταν απλά θέμα χρόνου. 270 00:12:09,772 --> 00:12:11,078 Μιλούσα με τη μαμά μου 271 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 όταν πέρασαν αυτές οι πολιτείες τους νόμους του εμβρυϊκού καρδιακού παλμού. 272 00:12:12,819 --> 00:12:14,559 Έριξε μια δεύτερη όραση για κάτι τέτοιο. 273 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 Με ρώτησε, «Τι θα γίνει συμβαίνει όταν κάποιο παιδί 274 00:12:16,474 --> 00:12:18,346 μένει έγκυος και έρχεται στη Νέα Υόρκη για έκτρωση;» 275 00:12:18,389 --> 00:12:19,913 - Και τι είπες; 276 00:12:19,956 --> 00:12:21,349 - Είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά. 277 00:12:21,392 --> 00:12:23,220 - Η Evangeline είναι εδώ τώρα, 278 00:12:23,264 --> 00:12:25,222 και η Νέα Υόρκη έχει πλήρη αναπαραγωγικά δικαιώματα 279 00:12:25,266 --> 00:12:26,397 για κορίτσια κάθε ηλικίας. 280 00:12:26,441 --> 00:12:28,008 - Αυτό είναι σωστό. Είναι απόφαση του κοριτσιού. 281 00:12:28,051 --> 00:12:30,532 - Λοιπόν, είναι στενοχωρημένη αλλά αυτή θέλει οπωσδήποτε την έκτρωση. 282 00:12:30,575 --> 00:12:32,012 - Οι γονείς είναι φονταμενταλιστές. 283 00:12:32,055 --> 00:12:33,230 Μόλις φτάσουν εδώ, θα το κάνουν 284 00:12:33,274 --> 00:12:34,928 ρίξε την στο αυτοκίνητο και πάρε την σπίτι. 285 00:12:34,971 --> 00:12:36,843 - Είναι 13; - Αυτή είναι. 286 00:12:36,886 --> 00:12:39,541 - Θα είναι δύσκολο για έναν δικαστής να αρνηθεί τη γονική επιμέλεια. 287 00:12:39,584 --> 00:12:41,804 - Έστω και με στοιχεία σεξουαλικής κακοποίησης; 288 00:12:41,848 --> 00:12:43,980 Δηλαδή, γυρνώντας χρόνια πίσω. 289 00:12:44,024 --> 00:12:45,460 - Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. 290 00:12:45,503 --> 00:12:46,591 Εισαγγελέας οικογενειακού δικαστηρίου 291 00:12:46,635 --> 00:12:48,158 θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι οι γονείς ήξεραν 292 00:12:48,202 --> 00:12:49,420 ή έπρεπε να το ήξερα σχετικά με την κατάχρηση. 293 00:12:49,464 --> 00:12:50,639 Αυτό σε κάνει να παραμελείς. 294 00:12:50,682 --> 00:12:52,293 - Μπορεί να μην υπάρχει χρόνος για αυτό. 295 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Οι Μίλερ είναι στο δρόμο τους εδώ τώρα. 296 00:12:53,860 --> 00:12:57,211 - Μιλάμε για μια έγκυος 13χρονη δραπέτης. 297 00:12:57,254 --> 00:13:01,171 Καρίσι, δεν αντέχουμε επείγουσα κράτηση; 298 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 Πάω να καλέσω την ACS. 299 00:13:03,217 --> 00:13:04,784 -Θα χρειαστεί κι αυτή τον δικό της δικηγόρο. 300 00:13:04,827 --> 00:13:05,959 Θα τηλεφωνήσω στο Legal Aid. 301 00:13:06,002 --> 00:13:07,264 - Και θα το κάνουν απλά στείλε κάποιον 302 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 που χειρίζεται άλλες 75 υποθέσεις. 303 00:13:09,179 --> 00:13:12,835 Κοίτα, εγώ--Ξέρω κάποιον που είναι πολύ καλός με θέματα φύλαξης. 304 00:13:12,879 --> 00:13:15,011 Λοιπόν, Φιν, εν τω μεταξύ, 305 00:13:15,055 --> 00:13:18,406 μάθε από τον Ισαάκ ακριβώς ποια ήταν η σχέση τους 306 00:13:18,449 --> 00:13:20,147 και πόσα γνώριζαν οι γονείς. 307 00:13:22,671 --> 00:13:23,977 - Α! 308 00:13:24,020 --> 00:13:25,935 Είχα ένα όραμα θα σε βρίσκαμε ασφαλή. 309 00:13:25,979 --> 00:13:27,545 - Είμαι καλά, μαμά. 310 00:13:27,589 --> 00:13:28,851 - Της μητέρας σου ανησυχούσε άρρωστος. 311 00:13:28,895 --> 00:13:30,635 Τι σκεφτόσουν; - Λυπάμαι. 312 00:13:30,679 --> 00:13:31,854 - Τζέιμς, είναι εδώ. Είναι ασφαλής. 313 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι τώρα. - Ναι. Καλά. 314 00:13:33,551 --> 00:13:35,815 - Δεν θέλω να πάω σπίτι. 315 00:13:35,858 --> 00:13:38,643 - Φυσικά και ναι. - Είπαν ότι δεν έπρεπε. 316 00:13:38,687 --> 00:13:40,776 - Πρέπει να μιλήσουμε για μερικά πράγματα πρώτα. 317 00:13:40,820 --> 00:13:43,300 - Εντάξει, δεν πειράζει. Είμαστε οι γονείς σου. 318 00:13:43,344 --> 00:13:44,780 Πρέπει να μας υπακούσετε. Ερχομαι. 319 00:13:44,824 --> 00:13:45,999 - Στην πραγματικότητα... 320 00:13:46,042 --> 00:13:49,480 ♪ 321 00:13:49,524 --> 00:13:52,135 Ευαγγελίνα, αυτός είναι ο Trevor Langan. 322 00:13:52,179 --> 00:13:54,485 - Πάω να σε εκπροσωπήσω. 323 00:13:54,529 --> 00:13:57,706 - Γιατί χρειάζεται δικηγόρο; - Ναι, τι συμβαίνει; 324 00:13:57,749 --> 00:13:59,229 ♪ 325 00:13:59,273 --> 00:14:02,972 - Σε εξέλιξη φυσική σχέση; 326 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 Το κοριτσάκι μου; 327 00:14:05,192 --> 00:14:08,543 Όχι. Δεν είναι δυνατόν. 328 00:14:08,586 --> 00:14:10,937 - Στην πραγματικότητα, είναι δυνατό. 329 00:14:10,980 --> 00:14:12,895 - Εντάξει, καλά, είπε ποιος ήταν; 330 00:14:12,939 --> 00:14:15,855 - Πρέπει να είναι ο Ισαάκ. Γι' αυτό ήρθε εδώ. 331 00:14:15,898 --> 00:14:16,856 - Τον συλλάβατε; 332 00:14:16,899 --> 00:14:19,206 - Τζέιμς, πρέπει να του μιλήσουμε. 333 00:14:19,249 --> 00:14:21,686 Είναι ο πατέρας. Πρέπει να την παντρευτεί. 334 00:14:21,730 --> 00:14:22,992 - Σωστά. 335 00:14:23,036 --> 00:14:25,777 - Κυρία Μίλερ, η κόρη σου δεν ήρθε εδώ 336 00:14:25,821 --> 00:14:26,996 να είμαι με τον Ισαάκ. 337 00:14:27,040 --> 00:14:28,345 - Ήρθε στη Νέα Υόρκη 338 00:14:28,389 --> 00:14:30,913 γιατί δεν θέλει αυτή την εγκυμοσύνη. 339 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 ♪ 340 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 - Τι; 341 00:14:35,135 --> 00:14:36,614 - Όχι! 342 00:14:36,658 --> 00:14:40,618 Όχι, ό,τι κι αν έγινε, αυτό το μωρό είναι ένα δώρο από τον Θεό. 343 00:14:40,662 --> 00:14:42,620 - Περίμενε, λες ότι θέλει άμβλωση; 344 00:14:42,664 --> 00:14:46,973 - Ναι, και στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, αυτό είναι δικαίωμά της. 345 00:14:47,016 --> 00:14:48,844 - Όχι. 346 00:14:48,888 --> 00:14:50,280 Όχι, απολύτως όχι. 347 00:14:50,324 --> 00:14:52,587 - Παίρνουμε την Evangeline σπίτι αυτή τη στιγμή. 348 00:14:52,630 --> 00:14:54,371 - Ακούστε, κύριε Μίλερ, 349 00:14:54,415 --> 00:14:56,808 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι... αυτό δεν συμβαίνει. 350 00:14:56,852 --> 00:14:58,114 - Με συγχωρείτε; - Δεν καταλαβαίνω. 351 00:14:58,158 --> 00:15:01,030 - Το ξέρω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο να ακουστεί, 352 00:15:01,074 --> 00:15:02,814 αλλά από τώρα, 353 00:15:02,858 --> 00:15:05,208 Η Evangeline είναι υπό κράτηση Υπηρεσιών Παιδικής Προστασίας. 354 00:15:05,252 --> 00:15:06,862 - Τι; 355 00:15:06,906 --> 00:15:08,516 - Δεν μπορείς απλά να πάρεις η κόρη μας μακριά μας. 356 00:15:08,559 --> 00:15:09,865 Τι γίνεται με τα δικαιώματά μας; 357 00:15:09,909 --> 00:15:11,649 - Θα εμφανιστείς πριν δικαστής οικογενειακού δικαστηρίου. 358 00:15:11,693 --> 00:15:14,087 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις δικηγόρο. 359 00:15:14,130 --> 00:15:16,959 - Ο πάστορας μας ήταν δικηγόρος πριν κληθεί από τον Θεό. 360 00:15:17,003 --> 00:15:19,396 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά εδώ στη Νέα Υόρκη, 361 00:15:19,440 --> 00:15:22,791 αλλά η κόρη μας δεν σκοτώνει το μωρό της. 362 00:15:22,834 --> 00:15:27,578 ♪ 363 00:15:29,972 --> 00:15:31,626 - Η Πολιτεία παρουσιάζει κανένα στοιχείο 364 00:15:31,669 --> 00:15:33,236 ότι υπάρχει άμεσος κίνδυνος στην Evangeline. 365 00:15:33,280 --> 00:15:34,585 - Είναι ανήλικη. 366 00:15:34,629 --> 00:15:36,718 Η εγκυμοσύνη είναι το αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης κατάχρησης. 367 00:15:36,761 --> 00:15:38,328 Οι γονείς δεν έχουν την προστάτευε μέχρι τώρα. 368 00:15:38,372 --> 00:15:39,939 Δεν υπάρχει λόγος να πιστέψουν ότι μπορούν τώρα. 369 00:15:39,982 --> 00:15:42,289 - Εξακολουθούμε να κοιτάμε ανώνυμος σεξουαλικός δράστης; 370 00:15:42,332 --> 00:15:43,638 - Ζητήσαμε τεστ εμβρυϊκού DNA. 371 00:15:43,681 --> 00:15:44,900 - Ο πελάτης μου αρνείται, Σεβασμιώτατε. 372 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Βλέπει την εξέταση αίματος ως επεμβατική. 373 00:15:46,641 --> 00:15:49,600 - Επεμβατική; Επιδιώκει έκτρωση. 374 00:15:49,644 --> 00:15:52,429 - Ο πελάτης μου θέλει να τελειώσει αυτή την εγκυμοσύνη. 375 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 Αν την επιστρέψεις στη γονική επιμέλεια, 376 00:15:54,518 --> 00:15:55,911 θα την πάρουν πίσω στο Οχάιο, 377 00:15:55,955 --> 00:15:59,088 όπου οι νόμοι συναίνεσης και τη νομοθεσία για τον καρδιακό παλμό του εμβρύου 378 00:15:59,132 --> 00:16:00,742 θα της το κάνει αδύνατο 379 00:16:00,785 --> 00:16:02,744 να τερματίσει νόμιμα αυτή την εγκυμοσύνη. 380 00:16:02,787 --> 00:16:04,093 - Εννοείς να κάνεις φόνο. 381 00:16:04,137 --> 00:16:06,356 Απαιτούμε το κορίτσι να επιστραφεί αμέσως 382 00:16:06,400 --> 00:16:07,662 στην επιμέλεια των γονέων. 383 00:16:07,705 --> 00:16:09,446 -Κύριε Ράνταλ, Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. 384 00:16:09,490 --> 00:16:11,622 - Αν ο φόβος σου είναι η αποτυχία για προστασία στο σπίτι, 385 00:16:11,666 --> 00:16:13,668 Παρουσιάζω μια τέλεια καλή λύση. 386 00:16:13,711 --> 00:16:16,540 Αντί για ομαδική ζωή κατάσταση με εφήβους σε κίνδυνο, 387 00:16:16,584 --> 00:16:18,412 Η Evangeline έχει μια θεία. 388 00:16:18,455 --> 00:16:19,761 Αυτή είναι η αδερφή του πατέρα της. 389 00:16:19,804 --> 00:16:21,981 Οδηγούσε όλη τη νύχτα από την Jolene για να είναι εδώ, 390 00:16:22,024 --> 00:16:24,374 και είναι πρόθυμη να αναλάβει την προσωρινή επιμέλεια. 391 00:16:24,418 --> 00:16:25,941 - Χρειάζομαι μελέτη στο σπίτι και διαβεβαιώσεις 392 00:16:25,985 --> 00:16:28,161 ότι οι εντολές αυτού του δικαστηρίου θα γίνει σεβαστή. 393 00:16:28,204 --> 00:16:31,120 - Όχι, θα με πάρει πίσω στο Οχάιο. 394 00:16:31,164 --> 00:16:32,643 - Οι πελάτες μου δεν έχουν καμία πρόθεση 395 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 για παράβαση δικαστικής απόφασης, Σεβασμιώτατε. 396 00:16:34,689 --> 00:16:36,560 Θέλουν μόνο να φροντίζουν της κόρης τους. 397 00:16:36,604 --> 00:16:39,302 - Η κύρια ατζέντα των Millers είναι να αναγκάσει έναν 13χρονο 398 00:16:39,346 --> 00:16:41,043 θύμα βιασμού να μεταφερθεί στο τέλος. 399 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 Για να την αποτρέψει από την άσκηση το δικαίωμα της στην επιλογή. 400 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 - Η Εύη δεν θα το έκανε ποτέ διάλεξε τον φόνο. 401 00:16:46,396 --> 00:16:47,963 - Δεν ξέρω ποιος είναι μπήκε στο κεφάλι της, 402 00:16:48,007 --> 00:16:49,573 αλλά αυτό δεν είναι την κόρη που μεγαλώσαμε. 403 00:16:49,617 --> 00:16:52,359 - Όχι, δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι! - Ευαγγελίνα! 404 00:16:52,402 --> 00:16:55,405 - Δεν μπορώ, γιατί έβαλε αυτό το μωρό μέσα μου! 405 00:16:55,449 --> 00:16:58,191 [δραματική μουσική] 406 00:16:58,234 --> 00:17:03,370 ♪ 407 00:17:08,636 --> 00:17:09,028 . 408 00:17:09,071 --> 00:17:10,420 - Το κατάλαβα. 409 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 Όχι, είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. θα της το πω. 410 00:17:11,682 --> 00:17:12,857 Αυτή ήταν η κυρία Χαντίντ. 411 00:17:12,901 --> 00:17:14,946 Το Mercer County DA υποσχέθηκε να ανοίξει 412 00:17:14,990 --> 00:17:16,948 μια έρευνα, αλλά μόνο μετά την Ευαγγελίνα 413 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 επιστρέφει στο Οχάιο για ανάκριση. 414 00:17:18,515 --> 00:17:21,127 - Άρα ανησυχούν περισσότερο σχετικά με τη διακοπή της έκτρωσης 415 00:17:21,170 --> 00:17:23,868 τότε είναι περίπου να σταματήσει η κατάχρηση. 416 00:17:23,912 --> 00:17:26,480 - Πρέπει να ρωτήσω. Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 417 00:17:28,134 --> 00:17:30,919 - Καρίσι, αν ήθελε να κατηγορήσει τον πατριό, 418 00:17:30,962 --> 00:17:33,182 θα το έκανε στην πρώτη θέση. 419 00:17:33,226 --> 00:17:36,490 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελε να αποκαλύψει. 420 00:17:37,926 --> 00:17:40,102 Θυμάσαι πόσο χρονών ήσουν; 421 00:17:40,146 --> 00:17:42,800 - Την επομένη των γενεθλίων μου. 422 00:17:42,844 --> 00:17:44,193 Εντεκα. 423 00:17:45,847 --> 00:17:49,633 Μπήκε στο δωμάτιό μου, κάθισα στο κρεβάτι μου... 424 00:17:49,677 --> 00:17:51,113 [ζοφερή μουσική] 425 00:17:51,157 --> 00:17:53,376 Είπα ότι γίνομαι γυναίκα. 426 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 - Τι έκανε; 427 00:17:54,986 --> 00:17:57,511 [σασπένς μουσική] 428 00:17:57,554 --> 00:18:00,557 - Μου έβγαλε τις πιτζάμες. 429 00:18:00,601 --> 00:18:03,343 Στην αρχή, απλά θα ξαπλώναμε εκεί. 430 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 ♪ 431 00:18:05,127 --> 00:18:06,824 Είπε ότι με αγαπούσε. 432 00:18:06,868 --> 00:18:09,349 Ότι αν τον αγαπούσα, Θα το έκανα αυτό. 433 00:18:09,392 --> 00:18:11,177 ♪ 434 00:18:11,220 --> 00:18:13,875 Και μετά με άγγιξε. 435 00:18:13,918 --> 00:18:16,530 - Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα; 436 00:18:16,573 --> 00:18:18,184 ♪ 437 00:18:18,227 --> 00:18:21,448 - Μια νύχτα, είπε ότι ήμουν έτοιμος. 438 00:18:21,491 --> 00:18:23,014 ♪ 439 00:18:23,058 --> 00:18:27,802 Έβαλε το πράγμα του μέσα, και πονούσε. 440 00:18:27,845 --> 00:18:29,456 είπα όχι. 441 00:18:29,499 --> 00:18:32,328 Ότι περίμενα μέχρι το γάμο. 442 00:18:32,372 --> 00:18:35,070 Είπε ότι δεν το έκανε μετράς, όμως, 443 00:18:35,114 --> 00:18:38,682 γιατί ήταν παντρεμένος στη μαμά μου, 444 00:18:38,726 --> 00:18:40,510 ότι ήμασταν οικογένεια. 445 00:18:40,554 --> 00:18:44,166 - Λοιπόν, Ευαγγελίνα, είναι εντάξει αν δεν το έκανες, 446 00:18:44,210 --> 00:18:47,691 αλλά το είπες στη μαμά σου; 447 00:18:47,735 --> 00:18:49,867 - Προσπάθησα μια φορά. 448 00:18:49,911 --> 00:18:52,696 Δεν θα άκουγε. 449 00:18:52,740 --> 00:18:55,612 Ο Τζιμ τρελάθηκε τόσο πολύ. 450 00:18:55,656 --> 00:18:58,224 ♪ 451 00:18:58,267 --> 00:19:01,879 Είπε αν το μάθει η μαμά, θα έπρεπε να μας αφήσει. 452 00:19:01,923 --> 00:19:08,190 ♪ 453 00:19:10,453 --> 00:19:11,933 [κόρνες που κορνάρουν] - Πάστορας. 454 00:19:11,976 --> 00:19:13,848 - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, ντετέκτιβ. 455 00:19:13,891 --> 00:19:15,197 Παίρνω τον Τζέιμς προς το αεροδρόμιο. 456 00:19:15,241 --> 00:19:16,894 - Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 457 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 - Λοιπόν, καλά, αυτό δεν θα συμβεί. 458 00:19:18,505 --> 00:19:20,507 Ο Σατανάς είναι υπεύθυνος για αυτό που έγινε 459 00:19:20,550 --> 00:19:21,682 σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα. 460 00:19:21,725 --> 00:19:25,251 - Σατανά; Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν πελάτης σου; 461 00:19:25,294 --> 00:19:28,167 - Η Evangeline είναι ένα θεληματικό κορίτσι που συχνά λέει ψέματα. 462 00:19:28,210 --> 00:19:30,038 - Λοιπόν, αναρωτιέμαι όταν αυτό ξεκίνησε. 463 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 - Εύκολα, αξιωματικό. 464 00:19:31,126 --> 00:19:32,562 Εάν ο πελάτης σας είναι αθώος, 465 00:19:32,606 --> 00:19:34,521 απλά θέλουμε να μας δώσει λίγο DNA 466 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 έτσι μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε. 467 00:19:35,739 --> 00:19:37,915 - Δεν θα δώσουμε αξιοπιστία στη δίωξη. 468 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 -Τι συμβαίνει; 469 00:19:39,917 --> 00:19:42,355 - Ήρθαμε εδώ για να σας δώσουμε μια ευκαιρία να καθαρίσετε το όνομά σας. 470 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 - Απλά μπες στο αυτοκίνητο, Τζέιμς. 471 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 - Τι είπε η κόρη μου ήταν βδέλυγμα. 472 00:19:46,446 --> 00:19:47,447 ποτέ δεν θα. 473 00:19:47,490 --> 00:19:49,275 - Και γι' αυτό τρέχεις μακριά; 474 00:19:49,318 --> 00:19:52,234 - Έχω δύο μικρούς γιους στο σπίτι που με χρειάζονται. 475 00:19:52,278 --> 00:19:54,149 Συγχώρεσα την Evangeline για ψέματα, 476 00:19:54,193 --> 00:19:57,021 και προσεύχομαι γι' αυτήν να βρει τον δρόμο της. 477 00:19:57,065 --> 00:19:58,936 - Λοιπόν, καλύτερα να προσευχηθείς για τον εαυτό σου, 478 00:19:58,980 --> 00:20:00,938 γιατί κατεβαίνεις. 479 00:20:00,982 --> 00:20:03,376 - Κλείνω την πόρτα, Ντετέκτιβ. 480 00:20:03,419 --> 00:20:04,377 Σας ευχαριστώ. 481 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 Ξέρεις, ο κόσμος παρακολουθεί, 482 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 και ο Θεός δεν θα σας επιτρέψει να σκοτώσει ένα αθώο μωρό. 483 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 - [αναστεναγμοί] 484 00:20:17,477 --> 00:20:19,827 Συγγνώμη, λοχία, Το έχασα λίγο. 485 00:20:19,870 --> 00:20:21,263 - Είναι μια χαρά. Καλά έκανες. 486 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 487 00:20:22,612 --> 00:20:24,788 - Ο Τζέιμς και ο πάστορας Μαρκ δεν μπορώ να ξέρω ότι είμαι εδώ. 488 00:20:24,832 --> 00:20:26,094 - Εντάξει. 489 00:20:26,137 --> 00:20:28,139 - Αλλά θέλω να ρυθμίσω το ρεκόρ κατευθείαν. 490 00:20:28,183 --> 00:20:30,620 Ο άντρας μου είναι καλός άνθρωπος. 491 00:20:30,664 --> 00:20:32,448 Ένας υπέροχος πατέρας. 492 00:20:32,492 --> 00:20:35,582 Αυτό που λέει η Evangeline, είναι αδύνατο. 493 00:20:38,585 --> 00:20:40,935 Αυτό το αγόρι σου; 494 00:20:40,978 --> 00:20:42,589 - Είναι. 495 00:20:42,632 --> 00:20:45,940 - Φανταστείτε είπε ένα φρικτό ψέματα για τον άντρα σου. 496 00:20:45,983 --> 00:20:47,463 Τι θα έκανες; 497 00:20:47,507 --> 00:20:49,726 - Κυρία Μίλερ, 498 00:20:49,770 --> 00:20:52,294 Το έκανα αυτό για πολύ καιρό, 499 00:20:52,338 --> 00:20:56,342 και μερικές φορές, το ανείπωτο... 500 00:20:56,385 --> 00:20:58,866 αποδεικνύεται η αλήθεια. 501 00:20:58,909 --> 00:21:01,825 [μελαγχολική μουσική] 502 00:21:01,869 --> 00:21:04,175 Έτσι... 503 00:21:04,219 --> 00:21:06,526 γιατί δεν έχεις θέση. 504 00:21:06,569 --> 00:21:12,749 ♪ 505 00:21:12,793 --> 00:21:16,275 Μίλησε η κόρη σου σε σένα για τον άντρα σου; 506 00:21:16,318 --> 00:21:19,147 ♪ 507 00:21:19,190 --> 00:21:21,192 - Είναι αρχηγός του νοικοκυριού μας, 508 00:21:21,236 --> 00:21:22,846 έτσι την πειθαρχεί. 509 00:21:22,890 --> 00:21:24,848 Εκείνη θυμώνει. 510 00:21:24,892 --> 00:21:27,895 Είναι έφηβη. [γέλια] 511 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Αυτό είναι αυτό. 512 00:21:30,158 --> 00:21:34,118 Αυτή--προσπαθεί να τον πληγώσω, να με πληγώσω. 513 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 Αυτό είναι το μόνο δυνατό εξήγηση. 514 00:21:36,207 --> 00:21:37,861 - Λοιπόν, κυρία Μίλερ, τα καλά νέα είναι, 515 00:21:37,905 --> 00:21:42,692 είναι ότι υπάρχει τρόπος ότι μπορούμε να φτάσουμε στην αλήθεια. 516 00:21:42,736 --> 00:21:46,043 Και αυτό πρέπει να το ξέρετε Η Evangeline έχει πλέον συμφωνήσει 517 00:21:46,087 --> 00:21:49,308 να κάνει τεστ DNA εμβρύου. 518 00:21:49,351 --> 00:21:51,092 - Αυτό θα κάνει κακό στο μωρό. 519 00:21:51,135 --> 00:21:55,401 - Όχι, αυτές τις μέρες, είναι απλό εξέταση αίματος της μητέρας. 520 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 - Λοιπόν, δεν είναι θαύμα. 521 00:21:57,228 --> 00:21:59,796 - Λοιπόν, αν μπορούσαμε να πάρουμε το DNA του συζύγου σου, 522 00:21:59,840 --> 00:22:02,886 και αν είναι αθώος... 523 00:22:02,930 --> 00:22:04,323 - Αυτός που είναι. 524 00:22:04,366 --> 00:22:07,630 - Τότε θα μπορούσε κάλλιστα αθωώστε τον. 525 00:22:07,674 --> 00:22:10,111 - Φυσικά και θα γίνει. 526 00:22:10,154 --> 00:22:14,158 Αλλά μπορούμε να περιμένουμε μέχρι τη γέννηση του μωρού. 527 00:22:14,202 --> 00:22:18,424 ♪ 528 00:22:18,467 --> 00:22:23,472 Σε βλέπω να με κρίνεις, αλλά όπως και να έγινε, 529 00:22:23,516 --> 00:22:26,606 Η Evangeline είναι έγκυος. 530 00:22:26,649 --> 00:22:28,956 Και σκοπεύω να συναντηθώ το εγγόνι μου εδώ 531 00:22:28,999 --> 00:22:32,263 σε αυτόν τον κόσμο, όχι στον παράδεισο. 532 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 - Ωστόσο, έγινε; 533 00:22:36,398 --> 00:22:43,274 ♪ 534 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 - Κάντε πίεση σε αυτό. 535 00:22:49,455 --> 00:22:51,326 - Δεν έχουμε το DNA του πατριού σου ακόμα, 536 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 αλλά του κ. Καρίσι δουλεύοντας σε αυτό. 537 00:22:52,806 --> 00:22:55,678 -Αλήθεια λέω. - Σε πιστεύω. 538 00:22:55,722 --> 00:22:57,767 - Η μητέρα μου; 539 00:22:57,811 --> 00:22:59,682 - Όχι ακόμα. 540 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 -Πιστεύετε Ο Θεός κάνει λάθη; 541 00:23:03,294 --> 00:23:05,862 [το τηλέφωνο τριγυρίζει από μακριά] 542 00:23:05,906 --> 00:23:07,821 - Δεν ξέρω. 543 00:23:07,864 --> 00:23:09,953 Ξέρω σίγουρα ότι οι άνθρωποι το κάνουν. 544 00:23:09,997 --> 00:23:12,303 -Αν ο Θεός δεν κάνει λάθη, 545 00:23:12,347 --> 00:23:15,219 αυτό σημαίνει αυτό το μωρό είναι μέρος του σχεδίου Του. 546 00:23:16,220 --> 00:23:18,397 - [αναστεναγμοί] 547 00:23:18,440 --> 00:23:23,445 Μπορεί να είναι αυτό, αλλά δεν το κάνουμε να ξέρεις πάντα ποιο είναι το σχέδιό Του. 548 00:23:23,489 --> 00:23:25,316 - Μπορούμε να προσευχηθούμε μαζί; 549 00:23:26,361 --> 00:23:30,191 ♪ 550 00:23:30,234 --> 00:23:32,411 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, 551 00:23:32,454 --> 00:23:36,415 ευχαριστώ πολύ που έστειλε την Αμάντα να με βοηθήσει. 552 00:23:36,458 --> 00:23:39,896 Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω τι πρέπει να κάνω. 553 00:23:39,940 --> 00:23:41,985 ♪ 554 00:23:42,029 --> 00:23:44,161 Αμήν. 555 00:23:44,205 --> 00:23:50,211 ♪ 556 00:23:51,995 --> 00:23:54,650 Η Evangeline μπορεί να μπερδευτεί. 557 00:23:54,694 --> 00:23:57,566 Η θρησκευτική της ανατροφή, είναι απλά--είναι πολλά. 558 00:23:57,610 --> 00:23:58,828 - Δηλαδή αλλάζει γνώμη; 559 00:23:58,872 --> 00:24:01,570 - Όχι, δεν ήθελε ποτέ να κάνω έκτρωση. 560 00:24:01,614 --> 00:24:05,487 Ήθελε απλώς να γίνει παιδί, να έχει μια ζωή. 561 00:24:05,531 --> 00:24:07,576 Θα έπρεπε απλώς να την πάρω στην κλινική ο ίδιος τώρα. 562 00:24:07,620 --> 00:24:09,535 - Αμάντα, ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 563 00:24:09,578 --> 00:24:13,800 - Έμεινε σιωπηλή για χρόνια για κακοποίηση, 564 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 και μετά το παίρνει τελικά το κουράγιο να μπεις σε λεωφορείο 565 00:24:16,367 --> 00:24:18,500 και έλα στη Νέα Υόρκη, από το Οχάιο; 566 00:24:18,544 --> 00:24:21,068 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε πάρε την πίσω στο σπίτι, 567 00:24:21,111 --> 00:24:22,112 πίσω σε αυτή την κατάχρηση. 568 00:24:22,156 --> 00:24:23,853 Να την αναγκάσω να κάνει το μωρό του; 569 00:24:26,421 --> 00:24:28,292 Δεν μπορούμε. - Δεν εξαρτάται από εμάς. 570 00:24:28,336 --> 00:24:31,165 Υπάρχει παραμονή με εντολή δικαστηρίου για την άμβλωση. 571 00:24:31,208 --> 00:24:33,733 - Όταν ήμουν 13, θυμάμαι να είσαι τόσο θυμωμένος όλη την ώρα. 572 00:24:33,776 --> 00:24:38,346 Ήθελα να πάρω την κόλαση έξω από το σπίτι μου, να είμαι ελεύθερος. 573 00:24:38,389 --> 00:24:41,001 Τώρα έχω δύο κοριτσάκια. 574 00:24:41,044 --> 00:24:42,524 - Το ξέρω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 575 00:24:42,568 --> 00:24:45,527 - Όχι, απλά εγώ... [αναστεναγμοί] 576 00:24:45,571 --> 00:24:47,964 Ανησυχώ για αυτούς όλη την ώρα. 577 00:24:48,008 --> 00:24:49,183 - Μόλις τηλεφώνησε ο κύριος Καρίσι. 578 00:24:49,226 --> 00:24:50,663 Οικογενειακό δικαστήριο είναι έτοιμο να αποφανθεί. 579 00:24:55,711 --> 00:24:57,583 - [αναστεναγμοί] 580 00:24:57,626 --> 00:24:59,933 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 581 00:24:59,976 --> 00:25:02,065 - Είμαι ικανοποιημένος Η Ευαγγελίνα καταλαβαίνει 582 00:25:02,109 --> 00:25:04,285 τις προεκτάσεις της απόφασής της, 583 00:25:04,328 --> 00:25:07,636 και ότι αυτή η απόφαση είναι μόνο δικό της. 584 00:25:07,680 --> 00:25:09,464 - Δεν μπορεί να σκοτώσει το παππού μας. 585 00:25:09,508 --> 00:25:12,685 - Κυρία Μίλερ, Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο, 586 00:25:12,728 --> 00:25:14,208 αλλά η κόρη σου έχει δικαιώματα. 587 00:25:14,251 --> 00:25:15,731 - Σεβασμιώτατε! 588 00:25:15,775 --> 00:25:18,429 Απαιτούμε άμεση παύση αυτής της διαδικασίας. 589 00:25:18,473 --> 00:25:20,431 - Και είσαι; - Φόρεστον Γκράχαμ. 590 00:25:20,475 --> 00:25:21,998 Γραφείο Mercer County DA. 591 00:25:22,042 --> 00:25:24,435 Είμαι εδώ για να προστατεύσω τα δικαιώματα του αγέννητου μωρού Μίλερ. 592 00:25:24,479 --> 00:25:25,654 -Έχω γράψιμο του habeas corpus... 593 00:25:25,698 --> 00:25:26,786 -Εγώ... 594 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 - Υποστηρίζοντας αυτό την Πολιτεία της Νέας Υόρκης 595 00:25:28,091 --> 00:25:30,050 κατέχει παράνομα Evangeline Miller. 596 00:25:30,093 --> 00:25:32,139 Έχω και εντάλματα σύλληψης για τους ντετέκτιβ 597 00:25:32,182 --> 00:25:33,096 εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 598 00:25:33,140 --> 00:25:34,315 - Με ποια χρέωση; 599 00:25:34,358 --> 00:25:36,230 Ντόμινικ Καρίσι, Το γραφείο του Manhattan DA. 600 00:25:36,273 --> 00:25:38,188 - Έχω ένταλμα σύλληψης και για σένα, 601 00:25:38,232 --> 00:25:40,016 και το αφεντικό σου. 602 00:25:40,060 --> 00:25:43,411 Όποιος διευκολύνει ο φόνος αυτού του μωρού 603 00:25:43,454 --> 00:25:45,761 θα χρεωθεί με πρόκληση βλάβης στο έμβρυο 604 00:25:45,805 --> 00:25:47,589 και συνωμοσία να διαπράξει φόνο, 605 00:25:47,633 --> 00:25:49,286 και υπόκειται για άμεση δίωξη 606 00:25:49,330 --> 00:25:51,375 στην Πολιτεία του Οχάιο. 607 00:25:51,419 --> 00:25:53,073 Να ένα και για σένα, δικαστή. 608 00:25:53,116 --> 00:25:56,032 Οπότε οποιαδήποτε απόφαση ετοιμαζόσουν να παραδώσεις, 609 00:25:56,076 --> 00:25:59,122 Θα το σκεφτόμουν δύο φορές να φτιάξω ένα αμετάκλητο λάθος. 610 00:25:59,166 --> 00:26:05,955 ♪ 611 00:26:14,616 --> 00:26:14,964 . 612 00:26:15,008 --> 00:26:16,575 - Μπορεί να είμαι δίκαιος ένας απλός δικηγόρος της χώρας 613 00:26:16,618 --> 00:26:18,141 στη μεγάλη πόλη, 614 00:26:18,185 --> 00:26:21,971 αλλά είμαι εδώ για να μιλήσω για αυτόν που δεν έχει φωνή. 615 00:26:22,015 --> 00:26:26,019 Να συνηγορήσει για τα περισσότερα αθώο θύμα όλων... 616 00:26:26,062 --> 00:26:28,238 αυτό το αγέννητο παιδί. 617 00:26:28,282 --> 00:26:31,590 [στη υγειά, μπράβο] - Προ-επιλογή! 618 00:26:32,939 --> 00:26:36,507 [φωνάζοντας] 619 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 -Έκανε ο πατριός να την αφήσω έγκυο; 620 00:26:38,248 --> 00:26:40,120 - Γραφείο Mercer County DA 621 00:26:40,163 --> 00:26:43,297 προτίθεται να πραγματοποιήσει πλήρη και ενδελεχής έρευνα, 622 00:26:43,340 --> 00:26:46,605 αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση για αυτό το θέμα. 623 00:26:46,648 --> 00:26:48,998 Το μωρό είναι αθώο για κάθε αμαρτία 624 00:26:49,042 --> 00:26:51,479 και αξίζει ζωή. 625 00:26:51,522 --> 00:26:53,612 [στη υγειά, μπράβο] 626 00:26:53,655 --> 00:26:55,875 Ένας νόμος στο Οχάιο εγγυάται... 627 00:26:55,918 --> 00:26:57,616 - Γεια σου. - Ότι αυτό το αγέννητο μωρό... 628 00:26:57,659 --> 00:26:59,139 - Καπετάνιος. 629 00:26:59,182 --> 00:27:00,967 - ...είναι άνθρωπος. - Ώστε να αντιμετωπίσουμε το Οχάιο; 630 00:27:01,010 --> 00:27:03,491 - Α, μοιάζει περισσότερο Το Οχάιο μας αναλαμβάνει, 631 00:27:03,534 --> 00:27:04,884 και παρεμπιπτόντως, 632 00:27:04,927 --> 00:27:07,669 υπάρχει ένταλμα σύλληψης και για σένα. 633 00:27:07,713 --> 00:27:08,888 - Είμαι κολακευμένος. 634 00:27:08,931 --> 00:27:11,630 - Η κατηγορία είναι συνωμοσία να διαπράξει φόνο 635 00:27:11,673 --> 00:27:14,894 αν κάνει έκτρωση, και είναι σοβαροί. 636 00:27:14,937 --> 00:27:16,765 - Το ίδιο κι εγώ. 637 00:27:16,809 --> 00:27:18,158 Είμαι διάκονος στην εκκλησία μου. 638 00:27:18,201 --> 00:27:19,681 πιστεύω στην ιερότητα της ζωής, 639 00:27:19,725 --> 00:27:24,817 αλλά ένα 13χρονο κορίτσι ανάγκασε να κουβαλήσει το μωρό του βιαστή της; 640 00:27:24,860 --> 00:27:26,993 Θέλουν αγώνα, θα το πάρουν. 641 00:27:28,298 --> 00:27:30,692 - Μα είναι η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας 642 00:27:30,736 --> 00:27:34,130 που υπόσχεται ζωή, ελευθερία, και το κυνήγι της ευτυχίας, 643 00:27:34,174 --> 00:27:36,829 αλλά το πρώτο είναι η ζωή! 644 00:27:36,872 --> 00:27:39,005 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 645 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 - Άσε με να το ξεκαθαρίσω, Κύριε Γκράχαμ-- 646 00:27:40,746 --> 00:27:43,836 εξέδωσε η Πολιτεία του Οχάιο εντάλματα σύλληψης 647 00:27:43,879 --> 00:27:45,838 για τους ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης, 648 00:27:45,881 --> 00:27:47,361 και ρωτάς αυτό το δικαστήριο 649 00:27:47,404 --> 00:27:49,276 να συλλάβουν αυτούς τους ντετέκτιβ για μεταγραφή; 650 00:27:49,319 --> 00:27:50,712 - Ναι. 651 00:27:50,756 --> 00:27:53,106 Ζητάμε από τους αξιωματικούς παραδίδονται αμέσως 652 00:27:53,149 --> 00:27:54,847 στην κομητεία Mercer γραφείο του DA. 653 00:27:54,890 --> 00:27:56,370 - Αυτό είναι άνευ προηγουμένου. 654 00:27:56,413 --> 00:27:59,068 Αξιότιμε, το Οχάιο έχει καμία θέση σε αυτό το θέμα. 655 00:27:59,112 --> 00:28:00,287 Είναι μια διαδικασία οικογενειακού δικαστηρίου. 656 00:28:00,330 --> 00:28:02,463 - Το βλέπουμε αυτό ως ποινική υπόθεση. 657 00:28:02,506 --> 00:28:05,031 Το κορίτσι έκανε μια προμελετημένη απόφαση. 658 00:28:05,074 --> 00:28:06,554 Έχουμε τις αναζητήσεις στον υπολογιστή της 659 00:28:06,597 --> 00:28:08,164 για τους παρόχους αμβλώσεων στη Νέα Υόρκη. 660 00:28:08,208 --> 00:28:09,557 Οι ντετέκτιβ, 661 00:28:09,600 --> 00:28:11,820 σε ηθελημένη αδιαφορία για τους νόμους του Οχάιο, 662 00:28:11,864 --> 00:28:14,562 προσπαθούν να διευκολύνουν την πρόσβασή της στην άμβλωση. 663 00:28:14,605 --> 00:28:18,914 Σύμφωνα με το καταστατικό του Οχάιο, είναι αξεσουάρ για φόνο. 664 00:28:18,958 --> 00:28:20,220 - Καταρχήν, Σεβασμιώτατε, 665 00:28:20,263 --> 00:28:22,048 αυτός ο νόμος δεν έχει έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ. 666 00:28:22,091 --> 00:28:24,050 - Υπάρχει και το θέμα της εμβρυϊκής βλάβης. 667 00:28:24,093 --> 00:28:25,486 - Και θα μαλώναμε επίσης, 668 00:28:25,529 --> 00:28:28,271 οι ντετέκτιβ έχουν εντολή για την επιβολή του νόμου της Νέας Υόρκης, 669 00:28:28,315 --> 00:28:30,056 που τους απαιτεί να προστατεύουν 670 00:28:30,099 --> 00:28:32,058 τα νόμιμα αναπαραγωγικά δικαιώματα ενός ανηλίκου. 671 00:28:32,101 --> 00:28:34,277 -Υπάρχει προηγούμενο για κωμωδία, 672 00:28:34,321 --> 00:28:36,192 σεβασμός στους νόμους άλλου κράτους. 673 00:28:36,236 --> 00:28:39,021 Ζητάμε από τη Νέα Υόρκη δώστε νόμο του Οχάιο 674 00:28:39,065 --> 00:28:40,414 την πλήρη πίστη και πίστη. 675 00:28:40,457 --> 00:28:42,546 - Και θα υποστηρίξαμε ότι το DA από το Mercer County's 676 00:28:42,590 --> 00:28:43,852 το πήρε ανάποδα. 677 00:28:43,896 --> 00:28:45,767 Το Οχάιο πρέπει να δώσει τη Νέα Υόρκη πλήρη πίστη και ευγένεια 678 00:28:45,811 --> 00:28:46,942 σεβόμενοι την επιλογή μας 679 00:28:46,986 --> 00:28:48,727 για την προστασία των δικαιωμάτων των νέων γυναικών. 680 00:28:48,770 --> 00:28:49,902 - Με απλά λόγια, Αξιότιμε, 681 00:28:49,945 --> 00:28:52,208 δεν μπορείς να περιμένεις δικαστήριο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης 682 00:28:52,252 --> 00:28:55,081 να παραδώσει τη Νέα Υόρκη της αστυνομικοί 683 00:28:55,124 --> 00:28:56,430 για να κάνουν τη δουλειά τους. 684 00:28:56,473 --> 00:29:00,042 - Ναι, η κίνησή μας είναι ακραία. 685 00:29:00,086 --> 00:29:03,089 Αλλά τι συμβαίνει εδώ είναι καθαρό κακό. 686 00:29:03,132 --> 00:29:05,308 Μια σύγχρονη γενοκτονία. 687 00:29:05,352 --> 00:29:07,876 Όταν οι επόμενες γενιές κοιτάξτε πίσω σε αυτό, 688 00:29:07,920 --> 00:29:09,182 θα κλάψουν. 689 00:29:09,225 --> 00:29:11,271 Θα υπάρχει αίμα σε όλα σου τα χέρια. 690 00:29:11,314 --> 00:29:13,012 - Φτάνει, κύριε Γκράχαμ! 691 00:29:13,055 --> 00:29:14,317 - Θα με κρατήσεις σε περιφρόνηση; 692 00:29:14,361 --> 00:29:17,581 - Κανείς δεν σε κρατάει σε περιφρόνηση. 693 00:29:17,625 --> 00:29:21,194 - Ο Χίτλερ δολοφόνησε 6 εκατομμύρια Εβραίοι στο Ολοκαύτωμα. 694 00:29:21,237 --> 00:29:23,413 Οι Ηνωμένες Πολιτείες, από το Roe εναντίον του Wade, 695 00:29:23,457 --> 00:29:25,981 έχει σκοτώσει 55 εκατομμύρια μωρά. 696 00:29:26,025 --> 00:29:28,157 σκοπεύω να κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 697 00:29:28,201 --> 00:29:30,638 για να μην δούμε αυτόν τον αριθμό να αυξάνεται από ένα ακόμη παιδί. 698 00:29:30,681 --> 00:29:34,598 - Κύριε Γκράχαμ, αρνούμαι Αίτημα του Οχάιο για κρατούμενο. 699 00:29:34,642 --> 00:29:36,862 - Σε αυτήν την περίπτωση, Σεβασμιώτατε, κάνουμε έκκληση. 700 00:29:36,905 --> 00:29:38,037 Σκοπεύουμε να το αναλάβουμε αυτό 701 00:29:38,080 --> 00:29:39,908 στο Ανώτατο Δικαστήριο, αν χρειαστεί. 702 00:29:39,952 --> 00:29:41,127 - Και αυτό είναι δικαίωμά σου, κύριε Γκράχαμ. 703 00:29:41,170 --> 00:29:47,307 ♪ 704 00:29:49,918 --> 00:29:51,964 - Είπε ο δικαστής Το Οχάιο έκανε λάθος. 705 00:29:52,007 --> 00:29:53,617 Μπορώ λοιπόν να κάνω έκτρωση; 706 00:29:53,661 --> 00:29:56,142 - Αυτά είναι, ε, δύο ξεχωριστές περιπτώσεις. 707 00:29:56,185 --> 00:29:58,797 Ο κύριος Λάνγκαν θα πάει πίσω στο οικογενειακό δικαστήριο. 708 00:29:58,840 --> 00:30:01,451 Ακούστε, αυτός ο δικαστής είναι πιθανός να κυβερνήσω υπέρ σου. 709 00:30:01,495 --> 00:30:05,455 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή λίγο περισσότερο. 710 00:30:05,499 --> 00:30:07,544 - Όλοι ξέρουν ποιος είμαι. 711 00:30:07,588 --> 00:30:09,155 Το κορίτσι του Οχάιο. 712 00:30:10,983 --> 00:30:12,332 - Λυπάμαι. 713 00:30:12,375 --> 00:30:15,552 - Οι φίλοι μου συνεχίζουν να μου στέλνουν μηνύματα, 714 00:30:15,596 --> 00:30:17,728 και ο πάστορας Μάρκος συνεχίζει να μου στέλνει email, 715 00:30:17,772 --> 00:30:19,643 και αυτός ο δικηγόρος. 716 00:30:19,687 --> 00:30:23,604 Όλοι λένε δολοφονία δεν είναι ποτέ η σωστή επιλογή, 717 00:30:23,647 --> 00:30:27,869 ότι κάνει μια άμβλωση καταστρέφει δύο ζωές, 718 00:30:27,913 --> 00:30:31,133 και είναι υποχρέωση μου να δείξω τον κόσμο που επιλέγω τη ζωή. 719 00:30:31,177 --> 00:30:33,483 - Ευαγγελίνα... 720 00:30:33,527 --> 00:30:37,836 τον υπόλοιπο κόσμο, δεν είναι δική σου ευθύνη. 721 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 -Τι θα γίνει με αυτόν; 722 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 - Ο πατριός σου; 723 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 Δεν ξέρουμε ακόμα, 724 00:30:46,409 --> 00:30:50,892 αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να ζήσω ξανά μαζί του. 725 00:30:50,936 --> 00:30:52,589 - Το λέει η μαμά μου; 726 00:30:54,591 --> 00:30:57,290 Θα πάρει και αυτό λίγο χρόνο. 727 00:31:01,772 --> 00:31:04,036 Το εφετείο απλώς απέρριψε για να ακούσει την υπόθεση του Οχάιο. 728 00:31:04,079 --> 00:31:05,211 Ακόμα και κάποιες ομάδες υπέρ της ζωής 729 00:31:05,254 --> 00:31:06,690 σκέφτηκε τις κατηγορίες ήταν γελοίοι. 730 00:31:06,734 --> 00:31:07,691 - Λοιπόν, είναι. 731 00:31:07,735 --> 00:31:09,215 - Άρα δεν είστε υπό κράτηση; 732 00:31:09,258 --> 00:31:10,433 Τι γίνεται με τη διαμονή για την άμβλωση; 733 00:31:10,477 --> 00:31:12,087 - Οικογενειακό δικαστήριο δεν ήθελε να βγάλει απόφαση 734 00:31:12,131 --> 00:31:13,784 μέχρι τα εντάλματα σύλληψης του Οχάιο έχουν απολυθεί. 735 00:31:13,828 --> 00:31:15,917 Εξακολουθούν να συζητούν. - Για πόσο καιρό; 736 00:31:15,961 --> 00:31:17,049 Είναι 12 εβδομάδων έγκυος. 737 00:31:17,092 --> 00:31:19,051 Οποιαδήποτε μέρα μετά το πρώτο τρίμηνο, 738 00:31:19,094 --> 00:31:20,139 γίνεται πιο περίπλοκο. 739 00:31:20,182 --> 00:31:21,270 - Και αυτό είναι μέρος του σχεδίου του Οχάιο, 740 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 είναι να τελειώσει το ρολόι. 741 00:31:22,445 --> 00:31:24,752 - Λυπάμαι, τι αιώνα είναι αυτός; 742 00:31:24,795 --> 00:31:27,233 Όλοι αυτοί οι γέροι λευκοί προσπαθούν για τον έλεγχο του γυναικείου σώματος; 743 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 Δηλαδή πόσο μακριά είμαστε από το "The Handmaid's Tale"; 744 00:31:29,322 --> 00:31:31,193 - Μεγάλωσες παίρνοντας αυτά τα δικαιώματα ως δεδομένα. 745 00:31:31,237 --> 00:31:35,067 Μάνα μου, ήταν καιρός όταν σκέφτηκε να κάνει έκτρωση, 746 00:31:35,110 --> 00:31:37,417 και η μόνη της επιλογή ήταν--ήταν πίσω σοκάκι. 747 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Η ουσία είναι, αν έχεις αρκετά χρήματα, 748 00:31:40,333 --> 00:31:41,900 πάντα υπάρχει τρόπος. 749 00:31:41,943 --> 00:31:44,903 Αλλά είναι αυτές οι φτωχές γυναίκες, αυτά τα κορίτσια... 750 00:31:44,946 --> 00:31:47,253 σε ορισμένες πολιτείες, θα δουν θανάτους. 751 00:31:47,296 --> 00:31:48,602 Εκεί πάει αυτό. 752 00:31:48,645 --> 00:31:50,909 - Νομίζουν ότι είναι σε αυτό που επιστρέφουμε. 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 - Φονταμενταλιστές, Καθολικοί-- 754 00:31:52,606 --> 00:31:54,042 βλέπουν την άμβλωση ως θανάτους. 755 00:31:54,086 --> 00:31:56,871 - Είσαι καθολικός, σωστά; Αυτό νομίζεις; 756 00:31:56,915 --> 00:31:59,221 - Αυτό που σκέφτομαι είναι αυτό που σκέφτομαι. 757 00:31:59,265 --> 00:32:01,397 Αλλά αν μια γυναίκα είναι το θύμα βιασμού ή αιμομιξίας-- 758 00:32:01,441 --> 00:32:03,225 - Το ακούω, και ακούγεται σαν 759 00:32:03,269 --> 00:32:05,314 λες ότι είναι γυναίκα πρέπει να είναι θύμα 760 00:32:05,358 --> 00:32:07,447 για να έχει τον έλεγχο πάνω από το ίδιο της το σώμα. 761 00:32:07,490 --> 00:32:09,536 - Δεν είναι αυτό που λέει. - Καλά. 762 00:32:09,579 --> 00:32:11,407 Γιατί δεν είναι απόφαση που θα έπρεπε ποτέ να γίνει 763 00:32:11,451 --> 00:32:13,540 από μια ομάδα ανδρών ή εισαγγελέα 764 00:32:13,583 --> 00:32:15,237 που δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνει αυτή η επιλογή. 765 00:32:15,281 --> 00:32:17,326 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά. - J-για να είμαστε ξεκάθαροι. 766 00:32:17,370 --> 00:32:19,111 Η δουλειά μου είναι να υποστηρίζω τα δικαιώματα αυτού του κοριτσιού, 767 00:32:19,154 --> 00:32:20,895 και αυτό κάνω. 768 00:32:20,939 --> 00:32:22,636 Αλλά λυπάμαι, δεν το βλέπω αυτό ως ασπρόμαυρο. 769 00:32:22,679 --> 00:32:25,944 Από την εμπειρία μου, καμία γυναίκα θέλει να κάνει έκτρωση. 770 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 - Εντάξει. - Αρκετά δίκαιο. 771 00:32:27,510 --> 00:32:29,338 Αλλά αυτοί οι νόμοι που περνούν, 772 00:32:29,382 --> 00:32:30,992 δεν είναι η απάντηση. 773 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 - Όχι, δεν είναι. 774 00:32:32,037 --> 00:32:34,082 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει, δονείται] 775 00:32:34,126 --> 00:32:35,692 - Τι; 776 00:32:35,736 --> 00:32:37,129 - Κείμενο από τον Rollins. 777 00:32:37,172 --> 00:32:39,696 Η Evangeline μόλις πετάχτηκε κάτω από μια σκάλα. 778 00:32:39,740 --> 00:32:42,351 [ανησυχημένη μουσική] 779 00:32:42,395 --> 00:32:47,008 ♪ 780 00:32:47,052 --> 00:32:49,576 - Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής το δωμάτιο της ομάδας, πήρα την κλήση. 781 00:32:49,619 --> 00:32:51,534 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσω. - Γεια, δεν το ήξερες. 782 00:32:51,578 --> 00:32:53,275 - Δεν ήθελε το μωρό. 783 00:32:53,319 --> 00:32:55,408 Προσπάθησε να φροντίσει από την ίδια. 784 00:32:58,324 --> 00:33:00,500 - Πώς είναι η κόρη μου; 785 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 -Θα είναι εντάξει, κυρία Μίλερ. 786 00:33:02,067 --> 00:33:03,503 - Και το εγγόνι μου; 787 00:33:03,546 --> 00:33:05,244 - Λέει ο γιατρός υπάρχει ένας καρδιακός παλμός. 788 00:33:05,287 --> 00:33:07,420 - Ω. 789 00:33:07,463 --> 00:33:10,466 ♪ 790 00:33:10,510 --> 00:33:12,164 - Συγγνώμη, μαμά. λυπάμαι πολύ. 791 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 - Ω, μωρά μου. 792 00:33:13,730 --> 00:33:15,254 -Πώς νιώθεις, Evangeline; 793 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 - Πονάει. 794 00:33:16,907 --> 00:33:19,084 - Θα πάρω το παιδί. 795 00:33:19,127 --> 00:33:21,521 Το μόνο που έχετε να κάνετε γεννάει. 796 00:33:21,564 --> 00:33:24,741 Θα μεγαλώσω το μωρό όπως ο μικρός σου αδερφός ή η αδερφή σου. 797 00:33:24,785 --> 00:33:26,134 - Τι γίνεται με τον Τζιμ; 798 00:33:26,178 --> 00:33:28,223 - Θα του μιλήσω. 799 00:33:28,267 --> 00:33:31,139 Όποια παρεξήγηση αυτό ήταν, 800 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 θα το λύσουμε. 801 00:33:32,401 --> 00:33:35,535 - Παρεξήγηση; Με βίασε. 802 00:33:35,578 --> 00:33:39,408 - Ποιος σου το είπε αυτό; Αυτή η γλώσσα. 803 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Βάζεις λόγια στο στόμα της. 804 00:33:41,758 --> 00:33:44,196 - Κυρία Μίλερ, τώρα δεν είναι η ώρα. 805 00:33:44,239 --> 00:33:45,371 - Αυτό είναι δικό σου λάθος. 806 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 Αν είχατε απλώς μας την έδωσε, 807 00:33:47,025 --> 00:33:50,245 ας την πάμε πίσω στο Οχάιο, θα ήταν μια χαρά. 808 00:33:50,289 --> 00:33:53,074 Δεν θα προσπαθούσε ποτέ να σκοτώσει το ίδιο της το παιδί. 809 00:33:53,118 --> 00:33:54,423 - Όχι, μαμά. 810 00:33:54,467 --> 00:33:56,251 Δεν προσπαθούσα να σκοτώσει το μωρό. 811 00:33:56,295 --> 00:33:58,253 Προσπαθούσα να αυτοκτονήσω. 812 00:33:58,297 --> 00:33:59,907 - [αναστεναγμοί] 813 00:33:59,950 --> 00:34:06,870 ♪ 814 00:34:14,574 --> 00:34:14,791 . 815 00:34:14,835 --> 00:34:15,705 - Για όλα φταίω εγώ. 816 00:34:17,968 --> 00:34:20,971 Πριν από τον Τζιμ, με τον πρώτο μου σύζυγο, 817 00:34:21,015 --> 00:34:24,888 Είδε η Evangeline και άκουσε πράγματα. 818 00:34:24,932 --> 00:34:28,501 Με είχε χτυπήσει, αλλά το χειρότερο είναι αυτό που θα έλεγε. 819 00:34:30,242 --> 00:34:33,462 Θα το έκανε η Εβαντζελίν μεγαλώσω και γίνομαι πόρνη, 820 00:34:33,506 --> 00:34:35,160 όπως και η μητέρα της. 821 00:34:35,203 --> 00:34:37,162 - Λυπάμαι. 822 00:34:38,424 --> 00:34:40,600 - Πέθανε πέντε χρόνια. 823 00:34:40,643 --> 00:34:44,778 Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπό του και ακούστε τη φωνή του. 824 00:34:47,128 --> 00:34:50,175 Ο Τζιμ δεν είναι έτσι. 825 00:34:50,218 --> 00:34:52,873 Είναι ευγενικός. 826 00:34:52,916 --> 00:34:54,875 Ένας καλός άνθρωπος. 827 00:34:58,052 --> 00:35:01,664 Μια ανύπαντρη μητέρα με μια εννιάχρονη κόρη; 828 00:35:01,708 --> 00:35:03,884 Την υιοθέτησε. 829 00:35:03,927 --> 00:35:06,843 Εκείνος- τη λάτρευε. [ρουθουνίζει] 830 00:35:08,889 --> 00:35:12,240 Χ-ήταν πάντα τόσο στοργικός μαζί της. 831 00:35:15,939 --> 00:35:17,027 - Τάμυ. 832 00:35:19,291 --> 00:35:21,902 Άκουσες την κόρη σου. 833 00:35:24,644 --> 00:35:28,517 Δεν έθεσα αυτές τις λέξεις στο στόμα της. 834 00:35:28,561 --> 00:35:34,697 ♪ 835 00:35:36,917 --> 00:35:41,139 - Ακόμα κι αν το DNA δείχνει ότι το μωρό είναι του Τζιμ... 836 00:35:44,316 --> 00:35:47,536 Είναι μοναδικό DNA. 837 00:35:47,580 --> 00:35:49,712 Δημιουργείται κατά τη σύλληψη. 838 00:35:49,756 --> 00:35:52,541 Εννοώ, DNA που δεν υπήρξε ποτέ σε αυτή τη γη πριν 839 00:35:52,585 --> 00:35:55,762 και δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 840 00:35:57,242 --> 00:35:59,592 Είναι ένα θαύμα. 841 00:36:01,246 --> 00:36:04,727 Δεν μπορώ ποτέ να συμφωνήσω σε μια άμβλωση. 842 00:36:04,771 --> 00:36:07,643 - Η απόφαση έχει βγει των χεριών σου. 843 00:36:07,687 --> 00:36:10,690 ♪ 844 00:36:10,733 --> 00:36:14,955 Αλλά έχεις μια επιλογή να κάνει. 845 00:36:14,998 --> 00:36:20,395 Μπορείς να πιστέψεις την κόρη σου και άφησε τον Τζιμ, 846 00:36:20,439 --> 00:36:23,746 ή μπορείτε να επιλέξετε τον Jim, 847 00:36:23,790 --> 00:36:28,403 και η Εβαντζελίν θα μεγαλώσει στην ανάδοχη φροντίδα, 848 00:36:28,447 --> 00:36:31,450 μέχρι τα 18 της. 849 00:36:31,493 --> 00:36:37,282 ♪ 850 00:36:40,981 --> 00:36:44,245 - Λυπάμαι που δεν προστατεύω η κόρη μου. 851 00:36:45,986 --> 00:36:49,076 Αυτό που έκανε ο άντρας μου... 852 00:36:51,557 --> 00:36:54,647 Ο Θεός μας λέει να συγχωρούμε, 853 00:36:54,690 --> 00:36:57,040 και πιστεύω στον λόγο Του. 854 00:36:58,825 --> 00:37:01,741 Αλλά πιστεύω και την κόρη μου. 855 00:37:01,784 --> 00:37:06,006 Ελπίζω ότι μπορεί να με συγχωρήσει. 856 00:37:06,049 --> 00:37:08,269 - Ευχαριστώ, κυρία Μίλερ. 857 00:37:08,313 --> 00:37:10,010 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 858 00:37:16,321 --> 00:37:19,280 - Το Δημόσιο ζητά κράτηση στην ACS για δύο εβδομάδες 859 00:37:19,324 --> 00:37:22,849 για να διασφαλίσει ότι η Evangeline έχει πρόσβαση στην ιατρική φροντίδα που χρειάζεται. 860 00:37:22,892 --> 00:37:24,633 - Έτσι παρήγγειλε. 861 00:37:24,677 --> 00:37:26,244 Μετά την εκκαθάριση από τους γιατρούς της, 862 00:37:26,287 --> 00:37:28,898 Η Evangeline θα επιστραφεί στην επιμέλεια της μητέρας της 863 00:37:28,942 --> 00:37:32,293 υπό τον όρο λαμβάνει συνεχή συμβουλευτική, 864 00:37:32,337 --> 00:37:34,600 και εκείνος ο Τζέιμς Μίλερ έχει αφαιρεθεί οριστικά 865 00:37:34,643 --> 00:37:36,166 από το σπίτι. 866 00:37:36,210 --> 00:37:38,343 - Αξιότιμε, είμαι σε επαφή με τις Υπηρεσίες Παιδιών στο Οχάιο. 867 00:37:38,386 --> 00:37:41,476 Αν το μάθουν που επέτρεψε η Tammy Miller 868 00:37:41,520 --> 00:37:44,087 οποιαδήποτε επαφή του Τζέιμς Μίλερ με τη θετή του κόρη, 869 00:37:44,131 --> 00:37:46,960 Η Evangeline θα αφαιρεθεί από την επιμέλεια της μητέρας της. 870 00:37:47,003 --> 00:37:50,703 - Είναι το Οχάιο DA θα ασκήσει δίωξη στον κύριο Μίλερ; 871 00:37:50,746 --> 00:37:53,053 - Αυτό είναι ασαφές σε αυτό το σημείο, Σεβασμιώτατε. 872 00:37:54,663 --> 00:37:56,535 - Βλέπω. 873 00:37:56,578 --> 00:37:58,754 Καλή τύχη σε σένα Evangeline. 874 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 Σας εύχομαι ειλικρινά όλα τα καλύτερα. 875 00:38:03,933 --> 00:38:06,501 [χαμηλή φλυαρία] 876 00:38:06,545 --> 00:38:09,069 - Λοιπόν, σύμβουλε, κατέστρεψες μια οικογένεια, 877 00:38:09,112 --> 00:38:12,159 και βοήθησε στη διασφάλιση της δολοφονίας ενός άλλου αθώου παιδιού. 878 00:38:15,031 --> 00:38:17,947 -Πιστεύω στον Θεό, κύριε Γκράχαμ. 879 00:38:17,991 --> 00:38:20,298 Και καταλαβαίνω η άμβλωση προκαλεί θάνατο. 880 00:38:20,341 --> 00:38:23,213 - Εσύ; 881 00:38:23,257 --> 00:38:26,173 - Η μητέρα μου έμεινε έγκυος όταν ήταν 45. 882 00:38:26,216 --> 00:38:29,481 Αυτό μετά από τέσσερα παιδιά. 883 00:38:29,524 --> 00:38:33,311 Ένας υπέρηχος έδειξε ότι... 884 00:38:33,354 --> 00:38:36,357 το μωρό είχε καρδιακό ελάττωμα του εμβρύου. 885 00:38:36,401 --> 00:38:38,359 Ακόμα κι αν μπορούσε να μεταφερθεί στο τέλος, 886 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 είπε ο γιατρός το μωρό δεν θα ζούσε 887 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 για περισσότερες από λίγες μέρες. 888 00:38:43,886 --> 00:38:46,149 Η μητέρα μου αποφάσισε να τερματίσει. 889 00:38:47,803 --> 00:38:51,111 Δεν το είπε ποτέ στον πατέρα μου, αυτός... 890 00:38:51,154 --> 00:38:52,852 μου είπε. 891 00:38:54,288 --> 00:38:58,988 Είπε πόσο αγαπούσε αυτό το μωρό, 892 00:38:59,032 --> 00:39:00,903 αλλά δεν σκέφτηκε ήταν δίκαιο. 893 00:39:00,947 --> 00:39:02,122 Δεν ήταν δίκαιο στα άλλα της παιδιά, 894 00:39:02,165 --> 00:39:03,906 δεν ήταν δίκαιο για εκείνο το παιδί. 895 00:39:03,950 --> 00:39:06,256 Θα γνώριζε μόνο τον πόνο. 896 00:39:07,606 --> 00:39:09,042 [μελαγχολική μουσική] 897 00:39:09,085 --> 00:39:12,350 Και μετά έκλαιγε για μια εβδομάδα. 898 00:39:12,393 --> 00:39:16,179 Δεν ήξερα - δεν ήξερα τι να της πω, 899 00:39:16,223 --> 00:39:20,445 αλλά ξέρω που στεναχωρηθήκαμε και οι δύο. 900 00:39:20,488 --> 00:39:21,750 ♪ 901 00:39:21,794 --> 00:39:25,101 - Γιατί μου λες αυτό, σύμβουλε; 902 00:39:25,145 --> 00:39:28,017 - Γιατί δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ κι εγώ. 903 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 ♪ 904 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 Και δεν μπορώ να φανταστώ που νομίζεις ότι είναι σωστό 905 00:39:32,674 --> 00:39:34,589 ότι ένας άνθρωπος που έχει έτσι έχασε το δρόμο του, 906 00:39:34,633 --> 00:39:36,286 τόσο εγκατέλειψε τον Θεό, 907 00:39:36,330 --> 00:39:39,072 ότι θα βίαζε τη δική του θετή κόρη, 908 00:39:39,115 --> 00:39:41,770 πρέπει να ξεφύγει από αυτό. 909 00:39:41,814 --> 00:39:47,950 ♪ 910 00:39:49,865 --> 00:39:52,868 - Ευχαριστώ. Γεια, αυτό ήταν το Carisi. 911 00:39:52,912 --> 00:39:55,044 Το Mercer County DA επιβεβαιώνεται μέσω DNA 912 00:39:55,088 --> 00:39:57,351 ότι ο Τζέιμς Μίλερ εμπότισε τη θετή του κόρη. 913 00:39:57,395 --> 00:40:00,441 Του κατηγόρησαν με 114 κατηγορίες για βιασμό ενός παιδιού. 914 00:40:00,485 --> 00:40:02,530 - Το Carisi το ξέραμε δεν θα το άφηνε να περάσει. 915 00:40:02,574 --> 00:40:04,445 - Όχι. [γέλια] 916 00:40:04,489 --> 00:40:07,056 Χμ, και είναι η Κατ και ο Φιν στην επόμενη βάρδια. 917 00:40:07,100 --> 00:40:08,449 Σε πειράζει αν βγω νωρίς; 918 00:40:08,493 --> 00:40:10,625 - Α, φυσικά, σίγουρα. 919 00:40:10,669 --> 00:40:13,062 Γεια, αφιερώστε λίγο χρόνο στην οικογένεια. 920 00:40:13,106 --> 00:40:16,065 - [γέλια] Ευχαριστώ. 921 00:40:16,109 --> 00:40:18,938 ♪ 922 00:40:23,725 --> 00:40:27,076 ♪ 923 00:40:27,120 --> 00:40:29,992 - Φοβάμαι. 924 00:40:30,036 --> 00:40:32,865 - Θα είμαι εδώ, να περιμένω. 925 00:40:35,041 --> 00:40:38,305 - Evangeline, είσαι έτοιμη; 926 00:40:38,348 --> 00:40:39,915 - Είμαι. 927 00:40:39,959 --> 00:40:41,134 ♪ 928 00:40:41,177 --> 00:40:44,529 - Κατάλαβες; [γρυλίζει] 929 00:40:44,572 --> 00:40:51,449 ♪ 930 00:40:58,586 --> 00:41:04,505 ♪ 931 00:41:13,645 --> 00:41:14,080 . 932 00:41:14,123 --> 00:41:16,822 [δραματική μουσική] 933 00:41:16,865 --> 00:41:24,003 ♪ 934 00:41:42,630 --> 00:41:45,546 [ο λύκος ουρλιάζει]